تبلیغات
بـــــــــوی عـــــــــــود - مال کنون ،از مسعود بختیاری (زنده یاد بهمن علاءالدین)
 
درباره وبلاگ




مدیر وبلاگ : محمد
موضوعات
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
بـــــــــوی عـــــــــــود
دراین هوا چه نفس ها پرآتش است و خوش است * که بوی عود دل ماست در مشام شما
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM
هالوزال

 
هالو زال خوو ایگهه بس بگرین گوش
ای مردم اسبونتونه زین كُنین (تیپ اومی) خوتون یراق پوش

هالو زال خوو ایگهه مگوین و مخندین
اسبونتونه زین كنین (تیپ اومی) قطار بوندین

سواری زِ دیر ایا اوردیس به دیندا
دَروازنه بگشین (تیپ اومی) بگوینس بفرما

سواری ز دیر ایا اُردی به دینس
لامِردون فرش كنین (تیپ اومی) سی بنشینس

لامِردون فرش كُنین ز گُل خاشخاش
مگویین نومدار لُره (تیپ اومی) بگوینس قزل باش

مم حسین گُلاله سُهر بوو ندیده
دیدمس به پشت پیر (تیپ اومی) سرس بریده

ماه پسند مینانه كَند وَندس ور مُلِ شون
مم حسین مَكُشین (تیپ اومی) زینس به دُرغون

ماه پسند مینانه كَند وَندس به گــَردن
مم حسین مَكُشین (تیپ اومی) زینس به پــَرده


هالوزال (از شخصیت های محبوب و محترم بختیاری)

هالو زال خوب میگه بهش گوش بدین
ای مردم اسب هاتون رو زین كنید (تیپ اومد) خودتون یراق بپوشید

هالو زال خوب میگه، نگویید و نخندید
اسب هاتون رو زین كنید، قطار (ردیف فشنگ) ببندید

سوارکاری ازِ دور میاد، اردویش (سپاهیانش) به دنبال
دروازه رو باز کنید بگوییدش بفرما

سوارکاری از دور میاد اردو به دنبالش
تالار (اتاق مخصوص مهمانان) رو فرش كنید برای نشستنشون

تالار رو فرش کنید از قالی هایی که طرح گلهاشون مثل گل خشخاش است
نگین نامدار خان لر است، بهش بگین قزلباش (1)

محمد حسین موقرمز، پدر[ش رو] ندیده
دیدمش به پشت پیر (امامزاده)، سرش بریده (2)

ماه پسند (زن محمد حسین) روسری رو در آورد گذاشتش روی شونه ها
محمد حسین رو نکشید، زنش (همسرش) توی حجله است

ماه پسند روسری رو در آورد گذاشتش روی گردن
محمد حسین رو نکشید زنش (همسرش) پشت پرده (توی حجله) است


(1) منظور از این مصرع، اشاره به قدرت نامدار خان و احترامی که باید بهش بزارن بود.

(2) از زبان راوی: محمد حسین پدرش رو ندید اما من پدرش رو سربریده، پشت امام زاده دیدم

متن ترانه نومدار خون


چار سوار چی گُنج شیر وینه دم تش
صیدال بک و مَندنی فرهادِ جونبش
 
چار سوار چی گُنج شـیر وینه دم دی
صیـدال بـک و مَندنی فرهـاد و هــادی

اندکا مدم بُهار چشمه بُنه جاز
دستتِ ماری زنا اوستا تفنگ ساز

دستت ماری زنا تفنگ نسازی
مُون بور هف تیر خَرد در اُوی به بازی

آصیدال دِرَو بكَش دوالِ تنگه
نومدار خون ز نو نها بُناد جنگه

آصیدال دِرَو بكَش دوالِ زینَ
نومدار خون ز نو نها جنگه پسینَ


نامدار خان

چهار سوار همچون گنج شیر (1) آمدن جلوی آتیش (اشاره به: آتش گلوله و جنگ)
صیدال بک و مندنی و فرهاد پسر جهانبخش

چهار سوار چون گنج شیر آمدن جلوی دود (اشاره به: دودی که در جنگ و تیراندازی بوجود میاد)
صیدال بک و مندنی و فرهاد و هادی

«اندیکا»ی همیشه بهار! چشمه ی «بنه جاز» (2)
دستت را ماری بگزد استاد اسلحه ساز

دستت را ماری بگزد استاد اسلحه ساز، که تفنگ نسازی (3)
اسب مادیان زرد رنگ، هفت تیر خورد و به بازی (حرکت) در آمد

آقا صیدال در بیا و کمربند سفت تر بکن (4)
که نامدارخان دوباره بنیاد جنگ رو گذاشت

آقا صیدال در بیا و کمربند زین رو سفت تر کن
که نامدارخان دوباره جنگ بعد از ظهر رو گذاشت


(1) گنج شیر: زنبورهای بزرگ قهوی ای رنگ. در اصفهان به نام زنبور گاوی و در شهرکرد به نام زنبور شیری.
(2) کل این مصرع، محل اتفاق رو مشخص میکنه.
(3) خود وجود سلاح هم میتونه یکی از علل کـُشت و کشتار باشه و در اینجا هم دلیل جنگ رو ساختن اسلحه میدونن.
(4) این مصرع و مصرع اول بیت بعدی که با آ صیدال شروع میشه اشاره به همت کردن و عجله کردن دارن.



متن ترانه گل باوینه


بار اله سی کی باهارونت ایاهه
ای گلا باوینه سی کی ای دراهه
ندونم سیچه منه ای همه مردم
بخت مو چی شوگاره چینو سیاهه

ری دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شو تیام ایگوی اور بهاره
آخه تا کی چینو وا تینا بمهنم
حرف مردم سی دلم چی نیشت خاره

بهار اوی وا گل گندم
مو تهنا وا درد دل مندم

شو و رو دل چی نی ایناله
تا که چی لاله داغ دل دارم
گل بوستون تی مو دی خاره
مه و آستاره نی به شوگارم


گل بابونه

بارخدایا برای کی بهارونت میاد
این گلهای بابونه برای کی در میان
نمیدونم برا چی توی این همه مردم
بخت من مثل شبه اینطور سیاهه

روی دلم سنگینه غم، دل بیقراره
روز و شب چشمام میگی (به نظرت میاد) ابر بهاره
آخه تا کی اینطور باید تنها بمونم
حرف مردم برا دلم، مثل نیش خار است

بهار اومد با گل گندم
من تنها با درد دل موندم

شب و روز دل مثل «ساز نی» می ناله
تا [وقتی] که مثل لاله، داغ دل دارم
گل بوستان پیش من (در نظرم) دیگه خار است
ماه و ستاره نیست به شبم



متن ترانه شلیل 


تو به دیر و مو به دیر، ای شـُلیل کـُه وسته میونه
مر خدا طاقت بده، ای شلیل دل هردومونه

تو ز که بیو به لم، ای شلیل مو ز برافتو
آخی هردومون سهده دلیم، ای شلیل سیر بخوریم او

کاشکی که مو بیدم، ای شلیل مرغ منه حوشت
واچیدم خیرده برنج، آی شلیل زیر نعل کوشت

کاشکی مو کوگی بیدم، آی شلیل تو چی چشمه سارون
کاشکی تو گلی بیدی، آی شلیل مو اور بهارون

شو دراز و مه بلند، ای شلیل دلم نیگره جا
هرکی منجامون نشست، ای شلیل دلس چی دلم با

چه به ای دلم کنم، خیلی دردمنده
چی کنار سر ره، پر کدس نمنده


شـُلـِیل (دختر مو بلند)

تو به دور و من به دور ای شلیل کوه افتاده مابین
مگه خدا طاقت بده دل هردومون رو

تو از کوه بیا پایین، من از برافتو (منطقه ی رو به آفتاب)
هردومون سوخته دلیم، سیر بخوریم آب

کاشکی که من بودم ای شلیل، مرغ توی حیاط خونت
میچیدم خورده برنج، ای شلیل از زیر پاشنه ی کفشت

کاشکی من کبکی بودم، ای شلیل تو مثل چشمه سارها
کاشکی تو گلی بودی، ای شلیل من ابر بهاری

شب دراز و ماه بلند، دلم نمیگیره جا (طاقت نمیاره)
هرکس بینمون نشست، ای شلیل دلش مثل دلم بشه

چه به این دلم بکنم، خیلی دردمنده
مثل کنار سر راه، پر بهش نمونده


متن ترانه مو که از پاکی دلم 


مو که از پاکی دلم چی آسمونه
ندونم سیچه چینون وام سرگرونه
سی چینون وام سرگرونه

سر به صحرا بنم از بی همزبونی
سخته تهنا مندن و درد زمونه
تهنا با درد زمونه

دل گرونیم همه جا به هر دیاره
ار کویر سهده‌یه ار لاله زاره

ار چی اورا ندرای به آسمونم
دشت جونم تشنه و بی چشمه ساره
دی پوییزم بی بهاره


اسم ترانه این نیست ولی با این نام راحت تر شناخته می شود

من که از پاکی، دلم مثل آسمونه
نمیدونم برا چی اینطور باهام سرگرونه (غضبناکه)
برا چی باهام سرگرونه

سر به صحرا بذارم از بی همزبونی
سخته تنها موندن و درد زمونه
تنها باشه درد زمونه

دلتنگیم همه جا به هر محل و دیار است
اگر کویر سوخته است اگر لاله زار است

اگر مثل ابرها در نیای به آسمونم
دشت جونم تشنه و بی چشمه سار است
دیگه پاییزم بی بهاره









نوع مطلب : "مال کنون"زنده یاد مسعود بختیاری، 
برچسب ها : مال کنون، مسعودبختیاری، هالوزال، شلیل، گل بووینه،
لینک های مرتبط :


دوشنبه 16 مرداد 1396 10:33 ب.ظ
I like the valuable info you provide in your articles.

I will bookmark your weblog and check again here frequently.

I am quite certain I will learn lots of new stuff right here!

Good luck for the next!
شنبه 14 مرداد 1396 05:02 ق.ظ
For hottest information you have to go to see world-wide-web and on internet
I found this website as a best site for hottest updates.
جمعه 13 مرداد 1396 01:35 ب.ظ
Hurrah, that's what I was seeking for, what a data! present here at this website, thanks admin of this web site.
یکشنبه 24 اردیبهشت 1396 11:05 ب.ظ
This is really interesting, You're a very skilled blogger.

I've joined your rss feed and look forward to seeking
more of your excellent post. Also, I have shared your website in my social networks!
چهارشنبه 23 فروردین 1396 06:46 ق.ظ
This info is priceless. How can I find out more?
سه شنبه 22 فروردین 1396 06:53 ق.ظ
Wonderful blog! I found it while searching on Yahoo News.

Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News?
I've been trying for a while but I never seem to get there!
Cheers
دوشنبه 21 فروردین 1396 08:03 ق.ظ
you are in reality a good webmaster. The site loading velocity
is amazing. It kind of feels that you are doing any distinctive trick.
In addition, The contents are masterwork.
you've done a magnificent task on this subject!
یکشنبه 20 فروردین 1396 12:43 ب.ظ
I would like to thank you for the efforts you've put in penning this website.
I am hoping to view the same high-grade content from you in the future
as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my very own site now ;)
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
 
برچسب ها
پیوندها
آخرین مطالب